Little People BIG DREAMS Albert Einstein
Maria Isabel Sánchez Vegara
Eerbetoon aan genie in serie biografieën voor de jeugd
In vergelijking met andere Britse bands uit de jaren zestig van de vorige eeuw zijn The Kinks een doorgaans ondergewaardeerde groep gebleven. Zoals de titel van het boek van Dick van Veelen al aangeeft: ‘The Kinks. Een oer-Engelse band’, heeft de grote man achter deze groep, Ray Davies, zich jarenlang gericht op de thuismarkt. De voor de Britten interessante songs sloegen door de inhoud ervan niet erg aan op het Europese vasteland. Van Veelen schetst in 270 bladzijden een fraai overzicht van het reilen en zeilen van deze popgroep, dat duurde van 1964 tot 1996. In het boek lees je, nog vóór het voorwoord van Mart Smeets, verschillende citaten waaronder één van Jan Donkers uit 2006: ‘Altijd in de schaduw van de Beatles en de Stones, terwijl Ray Davies toch veel langer een goeie liedjesschrijver is gebleven.’ In ons land verschenen tot voor kort twaalf boekjes onder de naam ‘Van klein TOT GROOTS’. De Nederlandse uitgever heeft besloten de nieuw te verschijnen deeltjes dezelfde naam te geven als in de Engelse taal gebruikelijk is. In januari verschenen twee nieuwe boekjes in vertaling, ‘Josephine Baker’ en ‘Albert Einstein’. De uitgave over het in Duitsland geboren natuurkundig genie is de vijftiende in deze reeks die in Nederlandse vertaling verschijnt.
Om kinderen te laten ervaren dat grote dromen in je jeugd ook daadwerkelijk uit kunnen komen startte de auteur in 2014 deze serie in het Spaans. Niet lang daarna verschenen de eerste Engelse vertalingen. Zomer 2018 kwam de eerste Nederlandse uitgave op de markt.
Dat de serie niet alleen uit beschrijvingen van overleden personen bestaat blijkt uit de uitgaven over Greta Thunberg en Lewis Hamilton die overigens nog niet in het Nederlands zijn verschenen.
Albert Einstein werd geboren in een joods gezin in Ulm, Duitsland. Frappant was dat hij tot zijn vierde niet of nauwelijks sprak. Op school verveelde hij zich. Al snel begonnen wis- en natuurkunde hem te boeien. Als tiener schreef hij zijn eerste wetenschappelijke artikel. Na zijn studie in Zwitserland werkte hij een tijd op een octrooibureau. In zijn vrije tijd ontwikkelde hij ideeën die al snel revolutionair zouden blijken te zijn.
Door de opkomst van de nazi’s in Duitsland zag hij zich genoodzaakt zich met zijn gezin in de VS te vestigen. Hij deed zijn best zoveel mogelijk collega’s uit Duitsland mee te nemen. Hij had er erg veel moeite mee dat de VS een atoombom ontwikkelde. Wetenschap zou alleen gebruikt mogen worden om iets goeds mee te doen.
Ook in de VS, waar hij staatsburger werd, liet hij van zich horen. De scheiding tussen blank en zwart was hem een gruwel. Toch zal hij herinnerd worden als de man die verklaringen zocht in de relatie die ruimte en tijd met elkaar hebben.
De uitgave over Albert Einstein is een mooie hommage aan een man die door vragen te blijven stellen zijn tijd ver vooruit was.
Maria Isabel Sánchez Vegara (Barcelona) had als kind Pipi Langkous en Tinkelbel als grote helden. In 2014, naar aanleiding van de geboorte van een tweeling nichtjes werd als kraamgeschenk de eerste titel in de serie Little People BIG DREAMS uitgegeven.
Little People BIG DREAMS: Josephine Baker is verschenen bij uitgeverij De Vier Windstreken en kost € 16,00. Vertaling: Antje Schoehuys-Blaak.
Portret van de auteur - bron: https://littlepeoplebigdreams.com/.
Waardering:
